confrontar

confrontar
v.
1 to confront.
María confrontó mucha injusticia Mary confronted much injustice.
Ella confrontó a Ricardo con su ceño She antagonized Richard with her frown.
Ella confrontó ambos esquemas She confronted=compared both perceptions.
2 to compare.
* * *
confrontar
► verbo transitivo
1 (gen) to confront; (carear) to bring face to face
2 (cotejar) to compare (con, with), collate (con, with)
► verbo intransitivo
1 (lindar) to border (con, on)
► verbo pronominal confrontarse
1 to face (con, -), confront (con, -)
■ confrontarse con un competidor to face a competitor
* * *
1. VT
1) [+ peligro] to confront, face, face up to
2) (=carear) to bring face to face

confrontar a algn con otro — to confront sb with sb else

3) [+ textos] to compare, collate
2.
VI to border (con on)
3.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) <textos/versiones> to compare
b) <testigos/equipos> to bring ... face to face <ejércitos> to bring ... into conflict

confrontaron sus fuerzas — they came face to face

confrontar a alguien con alguien — to bring somebody face to face with somebody

c) <dificultad/peligro> to confront, face

confrontar la realidad — to face up to reality

2.
confrontarse v pron

confrontarse con algo — to face up to something

* * *
= confront.
Ex. A basic understanding in the concept of these libraries was the desire to confront the user with shelved books on entering and while moving through the building.
----
* confrontar ideas = brainstorm.
* * *
1.
verbo transitivo
a) <textos/versiones> to compare
b) <testigos/equipos> to bring ... face to face <ejércitos> to bring ... into conflict

confrontaron sus fuerzas — they came face to face

confrontar a alguien con alguien — to bring somebody face to face with somebody

c) <dificultad/peligro> to confront, face

confrontar la realidad — to face up to reality

2.
confrontarse v pron

confrontarse con algo — to face up to something

* * *
= confront.

Ex: A basic understanding in the concept of these libraries was the desire to confront the user with shelved books on entering and while moving through the building.

* confrontar ideas = brainstorm.

* * *
confrontar [A1 ]
vt
1 ‹textos/versiones› to compare
2 ‹testigos› to bring … face to face confrontar a algn CON algn to bring sb face to face WITH sb
3 ‹dificultad/peligro› to confront, face
confrontar la realidad to face up to reality
este país confronta la situación más difícil de su historia this country is facing the most difficult situation in its history
■ confrontarse
v pron
confrontarse CON algo to face up to sth
* * *

confrontar (conjugate confrontar) verbo transitivo
a) ‹textos/versiones› to compare

b) ‹testigos/equipos› to bring … face to face;

‹ejércitos› to bring … into conflict
c) ‹dificultad/peligro› to confront, face

confrontarse verbo pronominal confrontarse con algo to face up to sth
confrontar verbo transitivo
1 (cotejar) to compare
2 (carear) to confront
* * *
confrontar vt
1. [comparar] to compare
2. [encarar]
confrontaron a los dos testigos the two witnesses were brought face to face
3. [enfrentar] to confront, to face;
confrontar un problema to confront o face a problem
* * *
confrontar
v/t
1 compare
2 a personas bring face to face
3 peligro, desafío face up to
* * *
confrontar vt
1) encarar: to confront
2) : to compare
3) : to bring face-to-face
confrontar vi
: to border
♦ See also the reflexive verb confrontarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • confrontar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: confrontar confrontando confrontado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. confronto confrontas confronta… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • confrontar — confrontar(se) 1. Cuando significa ‘comparar’ y ‘enfrentar o poner frente a frente’, es transitivo y suele llevar un complemento introducido por con: «Méndez confronta estas líneas con otro pasaje de Martí» (Vitier Sol [Cuba 1975]); «Es un caso… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • confrontar — com confrontar uma assinatura com a outra …   Dicionario dos verbos portugueses

  • confrontar — verbo transitivo 1. Examinar (una persona) [varias cosas] para apreciar sus semejanzas y sus diferencias: Confronta un texto con otro. He confrontado los dos expedientes y me parece que es difícil decidir cuál es mejor. Sinónimo: cotejar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • confrontar — v. tr. 1. Cotejar (comparando). 2.  [Direito] Acarear. • v. intr. 3. Estar virado para; confinar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • confrontar — (Del lat. cum, con, y frons, frontis, la frente). 1. tr. Carear una persona con otra. 2. Cotejar una cosa con otra, y especialmente escritos. 3. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Estar o ponerse frente a otra. U. t. c. prnl.) 4. p. us.… …   Diccionario de la lengua española

  • confrontar — (Derivado de frente < lat. frons.) ► verbo transitivo 1 Examinar y comparar dos o más cosas para apreciar sus semejanzas y diferencias: ■ es preciso confrontar las listas. SINÓNIMO cotejar 2 Poner a dos personas frente a frente para que… …   Enciclopedia Universal

  • confrontar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner o quedar dos personas frente a frente, para que se comparen sus testimonios y se dirima algún asunto: confrontar a los testigos, confrontarse dos políticos 2 Poner alguna cosa o considerarla en comparación con… …   Español en México

  • confrontar — {{＃}}{{LM C09890}}{{〓}} {{ConjC09890}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC10128}} {{［}}confrontar{{］}} ‹con·fron·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una cosa, especialmente a un texto,{{♀}} cotejarla o compararla con otra: • El profesor… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • confrontar — transitivo 1) carear. «Atendiendo en estas dos palabras a su material formación, diremos que son sinónimas, pues tanto vale poner cara a cara, como frente a frente a las personas; tratando de cosas equivale confrontar a cotejar. Pero buscando… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • confrontar — Es comparar», cotejar, «contrastar», «ver la diferencia entre dos personas o cosas.» Es anglicismo utilizarlo con el sentido de hacer frente a, encararse con, enfrentarse con …   Diccionario español de neologismos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”