confrontar

confrontar
v.
1 to confront.
María confrontó mucha injusticia Mary confronted much injustice.
Ella confrontó a Ricardo con su ceño She antagonized Richard with her frown.
Ella confrontó ambos esquemas She confronted=compared both perceptions.
2 to compare.
* * *
confrontar
verbo transitivo
1 (gen) to confront; (carear) to bring face to face
2 (cotejar) to compare (con, with), collate (con, with)
verbo intransitivo
1 (lindar) to border (con, on)
verbo pronominal confrontarse
1 to face (con, -), confront (con, -)
confrontarse con un competidor to face a competitor
* * *
1. VT
1) [+ peligro] to confront, face, face up to
2) (=carear) to bring face to face

confrontar a algn con otro — to confront sb with sb else

3) [+ textos] to compare, collate
2.
VI to border (con on)
3.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) <textos/versiones> to compare
b) <testigos/equipos> to bring ... face to face <ejércitos> to bring ... into conflict

confrontaron sus fuerzas — they came face to face

confrontar a alguien con alguien — to bring somebody face to face with somebody

c) <dificultad/peligro> to confront, face

confrontar la realidad — to face up to reality

2.
confrontarse v pron

confrontarse con algo — to face up to something

* * *
= confront.
Ex. A basic understanding in the concept of these libraries was the desire to confront the user with shelved books on entering and while moving through the building.
----
* confrontar ideas = brainstorm.
* * *
1.
verbo transitivo
a) <textos/versiones> to compare
b) <testigos/equipos> to bring ... face to face <ejércitos> to bring ... into conflict

confrontaron sus fuerzas — they came face to face

confrontar a alguien con alguien — to bring somebody face to face with somebody

c) <dificultad/peligro> to confront, face

confrontar la realidad — to face up to reality

2.
confrontarse v pron

confrontarse con algo — to face up to something

* * *
= confront.

Ex: A basic understanding in the concept of these libraries was the desire to confront the user with shelved books on entering and while moving through the building.

* confrontar ideas = brainstorm.

* * *
confrontar [A1 ]
vt
1 ‹textos/versiones› to compare
2 ‹testigos› to bring … face to face confrontar a algn CON algn to bring sb face to face WITH sb
3 ‹dificultad/peligro› to confront, face
confrontar la realidad to face up to reality
este país confronta la situación más difícil de su historia this country is facing the most difficult situation in its history
confrontarse
v pron
confrontarse CON algo to face up to sth
* * *

confrontar (conjugate confrontar) verbo transitivo
a)textos/versionesto compare

b)testigos/equiposto bring … face to face;

ejércitosto bring … into conflict
c)dificultad/peligroto confront, face

confrontarse verbo pronominal confrontarse con algo to face up to sth
confrontar verbo transitivo
1 (cotejar) to compare
2 (carear) to confront
* * *
confrontar vt
1. [comparar] to compare
2. [encarar]
confrontaron a los dos testigos the two witnesses were brought face to face
3. [enfrentar] to confront, to face;
confrontar un problema to confront o face a problem
* * *
confrontar
v/t
1 compare
2 a personas bring face to face
3 peligro, desafío face up to
* * *
confrontar vt
1) encarar: to confront
2) : to compare
3) : to bring face-to-face
confrontar vi
: to border
See also the reflexive verb confrontarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • confrontar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: confrontar confrontando confrontado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. confronto confrontas confronta… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • confrontar — confrontar(se) 1. Cuando significa ‘comparar’ y ‘enfrentar o poner frente a frente’, es transitivo y suele llevar un complemento introducido por con: «Méndez confronta estas líneas con otro pasaje de Martí» (Vitier Sol [Cuba 1975]); «Es un caso… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • confrontar — com confrontar uma assinatura com a outra …   Dicionario dos verbos portugueses

  • confrontar — verbo transitivo 1. Examinar (una persona) [varias cosas] para apreciar sus semejanzas y sus diferencias: Confronta un texto con otro. He confrontado los dos expedientes y me parece que es difícil decidir cuál es mejor. Sinónimo: cotejar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • confrontar — v. tr. 1. Cotejar (comparando). 2.  [Direito] Acarear. • v. intr. 3. Estar virado para; confinar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • confrontar — (Del lat. cum, con, y frons, frontis, la frente). 1. tr. Carear una persona con otra. 2. Cotejar una cosa con otra, y especialmente escritos. 3. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Estar o ponerse frente a otra. U. t. c. prnl.) 4. p. us.… …   Diccionario de la lengua española

  • confrontar — (Derivado de frente < lat. frons.) ► verbo transitivo 1 Examinar y comparar dos o más cosas para apreciar sus semejanzas y diferencias: ■ es preciso confrontar las listas. SINÓNIMO cotejar 2 Poner a dos personas frente a frente para que… …   Enciclopedia Universal

  • confrontar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner o quedar dos personas frente a frente, para que se comparen sus testimonios y se dirima algún asunto: confrontar a los testigos, confrontarse dos políticos 2 Poner alguna cosa o considerarla en comparación con… …   Español en México

  • confrontar — {{#}}{{LM C09890}}{{〓}} {{ConjC09890}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10128}} {{[}}confrontar{{]}} ‹con·fron·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cosa, especialmente a un texto,{{♀}} cotejarla o compararla con otra: • El profesor… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • confrontar — transitivo 1) carear. «Atendiendo en estas dos palabras a su material formación, diremos que son sinónimas, pues tanto vale poner cara a cara, como frente a frente a las personas; tratando de cosas equivale confrontar a cotejar. Pero buscando… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • confrontar — Es comparar», cotejar, «contrastar», «ver la diferencia entre dos personas o cosas.» Es anglicismo utilizarlo con el sentido de hacer frente a, encararse con, enfrentarse con …   Diccionario español de neologismos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”